Tara « se sentait invisible » dans un programme de réadaptation cardiaque, jusqu’à ce qu’elle trouve un programme spécifique au DSAC.
Transcription
I started going to a cardiac rehab class and I couldn’t do what these other people were doing. And I didn’t see myself in that class. They were all probably in their 70s and 80s, and I was getting taught on smoking cessation programmes and none of that related to me. And so, I felt unseen, however, I was really sick. I was sicker than a lot of them. And so that gave me a bit of hope. So that was that.
Once I graduated from that, there was a SCAD [Spontaneous Coronary Artery Dissection] specifics rehab group that was out of a different hospital. And that’s when I started working out with women and men that had had a SCAD as well. And we would get on the treadmill and we would talk about our experiences. And that was happening with some other ladies as well, and so those ladies decided, like I think we should start something and meet once a month in hospital.
[J’ai commencé à suivre une classe de réadaptation cardiaque et je ne pouvais pas faire les mêmes choses que les autres participant·es. Je ne me reconnaissais pas dans cette classe. Iels avaient probablement tous/toutes entre 70 et 80 ans, et on m’enseignait des programmes de sevrage tabagique qui ne me concernaient pas. Je me sentais donc invisible, alors que j’étais vraiment malade. J’étais plus malade que beaucoup d’entre eux/elles. Cela m’a donné un peu d’espoir. Cela s’est terminé ainsi.
Une fois que je suis sortie de ce programme, j’ai découvert qu’il existait un groupe de réadaptation spécifique à la DSAC (dissection spontanée de l’artère coronaire) dans un autre hôpital. C’est là que j’ai commencé à m’entraîner avec des femmes et des hommes qui avaient également souffert d’une DSAC. Nous montions sur le tapis roulant et nous discutions de nos expériences. D’autres femmes faisaient de même, et elles ont décidé que nous devrions nous réunir une fois par mois à l’hôpital.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Tara FR
Plus de contenu
- Self-care – Maintaining Your Own Well-being – TaraTara trouve que le bénévolat et les relations avec les autres sont très enrichissants.
- Finding Information & Cardiac Rehab – TaraTara « se sentait invisible » dans un programme de réadaptation cardiaque, jusqu’à ce qu’elle trouve un programme spécifique au DSAC.
- Reflections on Identity, Life and Death – TaraTara évoque la difficulté d’avoir des conversations avec de jeunes enfants.
- Impact on Work, School, Finances – TaraTara évoque le choix entre un emploi qu’elle aimait et la nécessité d’avoir suffisamment d’argent pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille.
- Diagnosis – TaraTara dit avoir été « consternée » d’apprendre qu’elle souffrait d’insuffisance cardiaque.
- Backstories – TaraTara évoque une dissection spontanée de l’artère coronaire (DSAC), c’est-à-dire une déchirure dans la paroi d’une artère cardiaque, sans savoir qu’elle souffrait d’insuffisance cardiaque.